UA-66499928-1

Christhmas party

Domenica 20 Dicembre invito tutti i ragazzi d’Italia interessati ad uno scambio linguistico e culturale giapponese e tutti coloro che sono partiti tramite TiG, i quali hanno vissuto dei mesi di studio in Giappone, a partecipare al Grande Aperitivo di Natale che si terrà presso la birreria Marconi, a Roma.

sito: http://birreriamarconi.com/index.html

Indirizzo: Via Santa Prassede,9 ・ROMA

tel:+39 06 474 5186

L’obiettivo dell’incontro è quello di trascorrere 3 ore in vostra compagnia e di creare un’atmosfera di allegria e divertimento, usando la lingua giapponese e degustando anche snack giapponesi, oltre che italiani (l’aperitivo è incluso).

Infatti saranno presenti, e sono tuttora invitati all’evento, ragazzi giapponesi che vivono in Italia e che come voi hanno voglia di conoscere una cultura diversa dalla propria.

 

P R O G R A M M A

プログラム

⭕️Saluti iniziali – 挨拶

⭕️Singole presentazioni in lingua madre – 自国語で自己紹介

⭕️Inizio giochi ed attivita’ linguistiche  ((BINGO;たけのこニョッキ、ECC..) – 言語ゲーム

(I GIOCHI PREVEDONO PREMI GIAPPONESI ED ITALIANI!)

⭕️ saluti e scambio auguri di Natale – 閉会の挨拶

 

 

         Per prenotazione telefonica o tramite whatsapp : 346/74 16 914

 

washoku in tour: Sushi tram a Milano

CosaSushi Tram a Milano

Quando: dal 12 al 16 Settembre 2015, dalle 17 alle 19

Dove: Milano, Piazza Castello, 1 presso Ristorante Serendipico

Come: info e prenotazioni alla mail sushisaketram@gmail.com

 

Lo sapevate che dal 2013 la cucina giapponese “washoku” (quella tradizionale- 和食) è patrimonio immateriale dell’Unesco?

E proprio la città dell’Expo 2015, Milano, ospiterà un evento molto originale: un Sushi tram che porterà per le vie di Milano i profumi dell’autentica cucina giapponese. Il tram, aperto al pubblico con tre corse al giorno rispettivamente alle 17, alle 18 e alle 19, percorrerà le strade del centro e condurrà milanesi e turisti verso un viaggio  multisensoriale alla scoperta della cultura giapponese.

L’iniziativa verrà inaugurata martedì 15 settembre, con un evento riservato a stampa e istituzioni, e sarà aperta al pubblico mercoledì 16 e venerdì 18 Settembre, giorni in cui ai passeggeri verranno offerti in omaggio prodotti alimentari della città di Toba, celebre per le sue eccellenze alimentari e per la coltivazione delle perle.

Sabato 19 (corse alle 17, alle 18 e alle 19, posti limitati fino a 20 persone a corsa) un maestro di sushi preparerà per i partecipanti il sushi in tutte le sue varianti.

Domenica 20 e lunedì 21 Settembre il sushi tram si trasformerà in uno studio televisivo: al suo interno una troupe giapponese registrerà un programma televisivo.

 

PRENOTAZIONE

I posti sono limitati per cui la prenotazione è obbligatoria, basta inviare una mail con nome e cognome all’indirizzo sushisaketram@gmail.com.

Si potranno indicare fino a tre preferenze di giorno e orario, inoltre la prenotazione è valida per una sola volta.Naturalmente, ogni corsa del tram prevede posti limitati, fino a 20 a passeggeri. Quindi prenotate prima possibile!

 

 

Saremo lieti di pubblicare foto e commenti sull'evento!
info@tirocinioingiappone.com

 

 

 

 

イベント

Appassionati di Giappone, lingua e cultura giapponese non prendete impegni per mercoledì 2 settembre 2015. L’artista Keiko Haruno, cantastorie dello Ryōkyoku e artista di grande fama e professionalità approda anche in Italia, a Roma, per presentare uno spettacolo emozionante da vedere e da ascoltare.

 ●DATA: mercoledì 2 settembre. Inizio spettacolo ore 13:00 (ingresso del pubblico dalle ore 12:30)

●LUOGO: Scuola giapponese di Roma, via della Casetta Mattei 104, Roma

●ARTISTI: Keiko Haruno (rōkyoku), Hazuki Ippūtei (shamisen)

●INGRESSO LIBERO

●PROGRAMMA (circa 90 minuti)

 Spettacolo realizzato con il sostegno del Comune di Ōsaka

 

 Workshop:“Diventare il pubblico del rōkyoku”

Per permettere di assaporare al meglio lo spettacolo rōkyoku, si introdurranno elementi tipici dell’interazione del pubblico con gli artisti a partire dal tifo che si manifesta con esclamazioni e incitamenti come “Mattemashita (Ti aspettavamo)!”, “Tappuri (Alla grande)!”, “Nippon ichi(Sei il migliore di tutto il Giappone)!”, “Daitōryō (Presidente)!”.

 

Opera rōkyoku Taruya OsenOsen moglie del bottaio

(rōkyoku giapponese con sottotitoli in italiano))

・Potrete assaporare una delle arti performative tradizionali giapponesi attraverso un’opera dove Keiko Haruno esprime al meglio il suo talento. Su uno schermo saranno proiettati i sottotitoli in italiano per permettere anche a chi non parla il giapponese di seguire la narrazione.

UNO SPETTACOLO EMOZIONANTE DA VEDERE E DA ASCOLTARE

Il rokyoku è un’arte performativa tradizionale giapponese risalente ai primi anni del periodo Meiji: una narrazione dai contenuti drammatici costituita da parti cantate (“fushi”) e parti recitate (“tanka”) con l’accompagnamento dello shamisen. C’è chi lo definisce “opera giapponese” oppure “musical solista giapponese”: comunque lo si voglia considerare, il rōkyoku è uno spettacolo emozionante da ascoltare e da vedere.

 

Haruno Keiko

 Artista attiva soprattutto in Giappone. Dopo essersi laureataall’Università di Tokyo è stata attiva come attrice e personaggio dello spettacolo.Nel 2003 ha cominciato l’apprendistato nell’arte tradizionale del rōkyoku debuttando nel 2006. Da allora si è esibita in tutto il Giappone. Dopo il successo della prima esibizione all’estero a New York nel marzo 2014 ha portato i suoi spettacoli in altri paesi, tra cui Germania eCina,impegnandosi a far conoscere nel mondo il fascino e il piacere del rōkyoku.

TiG x Rōkyoku

OBIETTIVI DELL'EVENTO

1.PRATICA LA LINGUA GIAPPONESE
Per gli iscritti tramite Tig ci sarà la possibilità di avere un incontro ravvicinato con l’artista Keiko Haruno dopo il concerto, porre delle domande  e conversare con lei, ovviamente in lingua giapponese.

2. FANNE ARGOMENTO DI STUDIO

Potrete approfondire l’arte e la storia del Rōkyoku per un possibile argomento di tesi universitaria.

 

TIG CI SARà!

 

E’ necessaria la registrazione nominativa. 

 Email: info@tirocinioingiappone.com

Tel: +39 392/6499324 (anche Whatsapp) 

 

***********************

Èin corso la campagna di crowdfunding per finanziare i concerti all’estero!